加冕礼 (jiā miǎn lǐ) — коронация

Определение

существительное
коронация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 加冕礼。
    Guó wáng de jiā miǎn lǐ zài gǔ lǎo de jiào táng jǔ xíng.
    Коронация короля прошла в старинном соборе.
  • 加冕礼，。
    jiā miǎn lǐ Dāng tiān, quán chéng dōu chén jìn zài huān lè zhōng.
    В день коронации весь город был охвачен радостью.
  • 加冕礼。
    Zhè wèi nǚ wáng de jiā miǎn lǐ diǎn lǐ fēi cháng lóng zhòng.
    Церемония коронации этой королевы была очень торжественной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

加冕надевать корону
加jiāнадевать на冕miǎnкорона
动宾Глагол + объект
礼lǐцеремония

Это слово образовано от 加冕 — «надевать корону», и 礼 — «церемония», то есть коронация.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.