加强 (jiā qiáng) — укреплять, усиливать, повышать

Определение

Универсальный глагол для «укреплять / усиливать» (управление, сотрудничество, навыки). 增强 более формален и техничен; 巩固 подразумевает укрепление чего-то уже установленного.

глагол
укреплятьусиливатьповышать

Примеры

  • 加强。
    Gōng sī zhèng zài jiā qiáng nèi bù guǎn lǐ.
    Компания укрепляет внутреннее управление.
  • 加强。
    Duō liàn xí kě yǐ jiā qiáng nǐ de kǒu yǔ.
    Больше практики может улучшить твою устную речь.
  • 加强。
    Liǎng guó jué dìng jiā qiáng jīng jì hé zuò.
    Две страны решили укрепить экономическое сотрудничество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
强qiángсильный

加 означает «добавлять», а 强 — «сильный», вместе они означают делать что-то более крепким.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.