加湿器 (jiā shī qì) — увлажнитель (устройство, повышающее влажность воздуха)

Определение

加湿器 — это устройство, которое увлажняет воздух в помещении, используется для борьбы с сухостью от отопления или кондиционера. Не путай с 保湿霜/护肤品 (увлажняющие средства для кожи) — 加湿器 действует на комнату, а не на кожу.

существительное
увлажнитель (устройство, повышающее влажность воздуха)
Счётное слово · 台

Примеры

  • ，加湿器。
    Dōng tiān kāi nuǎn qì de shí hou, fáng jiān lǐ zuì hǎo fàng yí gè jiā shī qì.
    Зимой, когда включаешь отопление, лучше всего поставить увлажнитель в комнате.
  • 加湿器。
    Zhè tái jiā shī qì kě yǐ lián xù gōng zuò bā xiǎo shí.
    Этот увлажнитель может работать непрерывно восемь часов.
  • 加湿器，。
    Yòng jiā shī qì zhī hòu, wǒ de pí fū bú zài nà me gān zào le.
    После использования увлажнителя моя кожа больше не такая сухая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

加湿добавлять влагу
加jiāдобавлять湿shīвлагу
动宾Глагол + объект
器qìустройство

加湿 означает «добавлять влагу», а 器 — это устройство, поэтому вместе они обозначают прибор для увлажнения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.