加盟 (jiā méng) — присоединяться (к альянсу, организации или команде); работать по франшизе (как бизнес-модель)

Определение

加盟 означает официально вступить в союз, организацию или франшизу — более обязывающе и официально, чем 参加 или 参与, которые подразумевают общее участие или присутствие.

глагол
присоединяться (к альянсу, организации или команде)работать по франшизе (как бизнес-модель)

Примеры

  • 加盟。
    Hěn duō xiǎo qǐ yè xuǎn zé jiā méng dà xíng lián suǒ pǐn pái.
    Многие малые предприятия выбирают франчайзинг под крупными сетевыми брендами.
  • 加盟。
    Tā men jué dìng jiā méng guó jì huán bǎo zǔ zhī.
    Они решили вступить в международную экологическую организацию.
  • 加盟。
    Zhè jiā kā fēi diàn shì qù nián jiā méng de.
    Эта кофейня открылась по франшизе в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāприсоединяться
盟méngсоюз

加 означает присоединяться, а 盟 — союз, поэтому это слово описывает вступление в лигу или франшизу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囧囧jiǒng
Звуковая часть声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盟 соединяет 囧 с 皿, причём 皿 отвечает за звучание.

Открыть 盟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерцияГруппы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.