加进 (jiā jìn) — добавлять, примешивать, включать

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее добавить что-то В смесь, рецепт или содержимое (не просто отдельно добавить). Часто сочетается с 到…里/中 для указания места назначения, как в 加进报告里.

глагол
добавлятьпримешиватьвключать

Примеры

  • 加进。
    Qǐng bǎ zhè ge cái liào jiā jìn dào bào gào lǐ.
    Пожалуйста, включи этот материал в отчёт.
  • ，加进。
    Zuò tāng de shí hou, kě yǐ jiā jìn yì xiē yán hé cōng.
    При приготовлении супа можно добавить немного соли и зелёного лука.
  • 加进。
    Xīn bǎn běn jiā jìn le hěn duō xīn gōng néng.
    Новая версия включает много новых функций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
进jìnвнутрь

加 означает «добавлять», а 进 указывает на движение внутрь, поэтому вместе они означают «добавить что-то внутрь».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.