动容 (dòng róng) — быть заметно растроганным (выражение лица меняется из-за эмоций)

Definition

Examples

• 听到这个消息，他不由动容。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù yóu dòng róng.
  Услышав эту новость, он не мог не быть заметно тронутым.
• 她从未动过容，即使在最悲伤的时刻。
  Tā cóng wèi dòng guò róng, jí shǐ zài zuì bēi shāng de shí kè.
  Она никогда не была заметно тронутой, даже в самые печальные моменты.
• 观众被那部电影深深打动，许多人动了一次容。
  Guān zhòng bèi nà bù diàn yǐng shēn shēn dǎ dòng, xǔ duō rén dòng le yí cì róng.
  Зрители были глубоко тронуты этим фильмом; многие были заметно тронуты.