动容 (dòng róng) — быть заметно растроганным (выражение лица меняется из-за эмоций)
Определение
Литературный глагол/прилагательное: «быть заметно тронутым» — выражение лица меняется от эмоций. Используется в письменной речи и выступлениях, не в разговорной. Отрицание: 不动容 или 从未动容.
быть заметно растроганным (выражение лица меняется из-за эмоций)
Примеры
- ，动容。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù yóu dòng róng.Услышав эту новость, он не мог не быть заметно тронутым.
- ，。Tā cóng wèi dòng guò róng, jí shǐ zài zuì bēi shāng de shí kè.Она никогда не была заметно тронутой, даже в самые печальные моменты.
- ，。Guān zhòng bèi nà bù diàn yǐng shēn shēn dǎ dòng, xǔ duō rén dòng le yí cì róng.Зрители были глубоко тронуты этим фильмом; многие были заметно тронуты.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
动 означает «менять или волновать», а 容 — «выражение лица»; вместе это означает, что эмоции меняют выражение лица.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.