助学 (zhù xué) — оказывать финансовую помощь студентам (стипендия, грант, кредит); репетиторствовать или поддерживать чьё-то обучение (менее распространено)

Определение

助学 означает 'поддерживать учёбу студентов', охватывая как финансовую помощь (стипендии, кредиты), так и репетиторство или помощь в учёбе — обычно используется в институциональных или программных контекстах (например, 助学计划, 助学贷款).

глагол
оказывать финансовую помощь студентам (стипендия, грант, кредит)репетиторствовать или поддерживать чьё-то обучение (менее распространено)

Примеры

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    Правительство запустило новую программу финансовой помощи.
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    Многие предприятия приняли участие в мероприятиях по поддержке образования.
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    Она завершила университетское образование с помощью студенческого кредита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

助zhùпомогать
学xuéучёба

«助» — помогать, а «学» — учёба, вместе это значит поддерживать чьё-то обучение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильная рука
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助 力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Открыть 助 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.