努 (náo) — (связанная форма) прилагать усилия, напрягаться (как в 用力); (связанная форма) надувать губы, поджимать губы (как в 努嘴)

Определение

Связанный глагол, который сочетается с другим элементом: 努力 означает «прилагать усилие», а 努嘴 — «надувать губы / поджимать губы». Почти никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) прилагать усилиянапрягаться (как в 用力)(связанная форма) надувать губыподжимать губы (как в 努嘴)
Легко спутать

Примеры

  • 努，。
    Tā náo zhe zuǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    Он поджал губы и не сказал ни слова.
  • 努，。
    Bié náo zuǐ, yǒu shén me xiǎng fǎ shuō chū lái.
    Не надувай губы — скажи, что ты думаешь.
  • 努，。
    Tā náo zhe jìn r, zhōng yú bǎ shí tou bān kāi le.
    Он приложил все силы и наконец отодвинул камень.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 努 элемент 力 (сила) расположен под элементом 奴, который отвечает за звучание; значение — прилагать усилия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.