劳改 (láo gǎi) — исправительные работы (вид уголовного наказания, включающий принудительный труд и перевоспитание)
Определение
Сокращение от 劳动改造, пенитенциарная система КНР, сочетающая принудительный труд с политическим перевоспитанием, использовалась с 1950-х годов до упразднения в 1990-х. Относится как к самому приговору, так и к системе в целом.
существительное
исправительные работы (вид уголовного наказания, включающий принудительный труд и перевоспитание)
Примеры
- 劳改。Tā yīn wèi dào qiè bèi pàn chǔ wǔ nián láo gǎi.Он был приговорён к пяти годам исправительных работ за кражу.
- 劳改2090。láo gǎi Zhì dù zài 20 shì jì 90 nián dài hòu bèi zhú bù fèi chú.Система исправительных работ постепенно была упразднена после 1990-х годов.
- ，劳改。Xíng mǎn shì fàng hòu, tā zài yě bú yuàn tí qǐ nà jǐ nián de láo gǎi jīng lì.После освобождения он больше никогда не хотел упоминать те годы опыта исправительных работ.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
劳 означает «труд», а 改 — «исправлять/реформировать», вместе указывая на реформу через труд.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.