劳累 (láo lèi) — усталый, измученный

Определение

劳累 (láo lèi) означает физическую усталость от продолжительной работы или нагрузки — сильнее, чем 疲劳. Используйте 疲惫 или 疲倦 для более глубокого, полного истощения.

прилагательное
усталыйизмученный

Примеры

  • ，劳累。
    Jīn tiān gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng láo lèi.
    Проработав целый день, я чувствую себя очень уставшим.
  • ，劳累。
    Jīng guò cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu shí fēn láo lèi.
    После долгого путешествия все были очень измотаны.
  • 劳累。
    Tā shén sè láo lèi dì zuò zài shā fā shàng xiū xi.
    Он сел на диван отдохнуть, выглядя уставшим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

劳láoтруд
累lèiусталость

И 劳, и 累 передают смысл труда и усталости; вместе они означают изнеможение или крайнюю утомлённость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勞; 劳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lì
Звуковая часть声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 勞 элемент 力 используется для обозначения значения, а 𬡤 — для звучания; упрощённая форма 劳 появилась позже как укороченный вариант.

Открыть 劳 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 累 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.