势能 (shì néng) — потенциальная энергия

Определение

существительное
потенциальная энергия

Примеры

  • ，势能。
    Wù tǐ zài gāo dù yuè gāo shí, shì néng yuè dà.
    Чем выше объект, тем больше его потенциальная энергия.
  • 势能。
    Shuǐ bà chǔ cún le dà liàng de shì néng.
    Плотина накапливает большое количество потенциальной энергии.
  • 势能。
    Zhè ge shí yàn zhǎn shì le shì néng zhuǎn huà wèi dòng néng de guò chéng.
    Этот эксперимент демонстрирует процесс преобразования потенциальной энергии в кинетическую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

势shìположение
能néngэнергия

势 означает «положение», а 能 — «энергия»; вместе это название энергии, накопленной благодаря положению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.