勃勃 (bó bó) — (суффикс, используемый после некоторых существительных/прилагательных) процветающий, энергичный, полный

Определение

Связанный суффикс, используемый после коротких существительных (生气, 兴致, 野心) для обозначения «полный, переполненный чем-либо» — обычно используется в паре с 勃勃, а не самостоятельно.

связанная морфема
(суффикс, используемый после некоторых существительных/прилагательных) процветающийэнергичныйполный

Примеры

  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng jī bó bó.
    Пришла весна, и земля полна жизненных сил.
  • 。
    Tā xìng zhì bó bó dì cān jiā le bǐ sài.
    Он с большим воодушевлением принял участие в соревновании.
  • 。
    Nà ge nián qīng shāng rén yě xīn bó bó.
    Тот молодой бизнесмен полон амбиций.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

勃bóбурное развитие; расцвет
勃bóбурное развитие; расцвет

Два иероглифа 勃 вместе создают яркое ощущение бурного развития и жизненной силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 勃 элемент 力, несущий смысл мощи или силы, сочетается с 孛 как звуковой частью.

Открыть 勃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 勃 элемент 力, несущий смысл мощи или силы, сочетается с 孛 как звуковой частью.

Открыть 勃 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.