勤务 (qín wù) — служба, обязанность (особенно в военной или организационной среде); нестроевая служба

Определение

勤务 (qínwù) обозначает дежурную или служебную работу, обычно рутинные логистические или вспомогательные задачи в военной или организационной среде — не боевые. Часто используется в паре с 人员 (персонал) в значении «обслуживающий/вспомогательный персонал».

существительное
службаобязанность (особенно в военной или организационной среде)нестроевая служба
Счётное слово · 项

Примеры

  • 勤务。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé hòu qín qín wù.
    Он отвечает за тыловое обеспечение в армии.
  • 勤务。
    Měi tiān de zhí rì qín wù yóu dà jiā lún liú zuò.
    Ежедневные дежурства распределяются по очереди.
  • 勤务。
    Zhè xiē qín wù rén yuán bāng zhù wéi chí jī dì de yùn zhuǎn.
    Этот обслуживающий персонал помогает поддерживать работу базы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勤qínслужебные обязанности; служба
务wùдела

И 勤, и 务 обозначают служебные обязанности или работу, поэтому вместе они означают службу или повседневные дела.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →
Встречается в
Военное дело и оборонаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.