匀称 (yún chèn) — пропорциональный, симметричный, сбалансированный

Определение

Описывает что-то, чьи части равномерно сбалансированы по размеру, форме или расположению — тело, здание или расположение, которое выглядит гармоничным и пропорциональным.

прилагательное
пропорциональныйсимметричныйсбалансированный

Примеры

  • 匀称。
    Tā de shēn cái hěn yún chèn.
    Её фигура очень пропорциональна.
  • 匀称。
    Zhè zuò jiàn zhù de zuǒ yòu liǎng biān fēi cháng yún chèn.
    Левая и правая стороны этого здания очень симметричны.
  • 匀称。
    Zhè xiē jiā jù de bǎi fàng hěn yún chèn.
    Расположение этих предметов мебели очень сбалансировано.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

匀yúnравномерный
称chēngсоответствующий пропорциям

匀 означает «равномерный», а 称 — «соответствующий пропорциям», вместе они описывают гармоничные пропорции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勻; 匀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
呂呂lǚдве золотые пластины
Звуковая часть声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 勻 обозначала единицу веса. Она происходит от формы с 呂 — двумя золотыми пластинами, и части, связанной с 螾, которая даёт звучание; упрощённая 匀 — лишь более поздний вариант написания.

Открыть 匀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.