包车 (bāo chē) — арендованный транспорт (автомобиль, автобус и т.д., нанятый для эксклюзивного использования)

Определение

包车 (bāo chē) — это существительное, означающее 'арендованный автомобиль' — машина или автобус, который вы арендуете целиком, не по местам, так что всё транспортное средство ваше для поездки или рейса.

существительное
арендованный транспорт (автомобиль, автобус и т.д., нанятый для эксклюзивного использования)

Примеры

  • 包车。
    Zhè liàng bāo chē shì zhuān mén lái jiē wǒ men de.
    Этот арендованный автомобиль специально здесь, чтобы забрать нас.
  • 包车，。
    bāo chē Bǐ zuò gōng gòng qì chē guì yì xiē, dàn gèng fāng biàn.
    Арендованный автомобиль дороже, чем автобус, но удобнее.
  • 包车。
    Tā men gōng sī tí gōng bāo chē fú wù.
    Их компания предоставляет услуги аренды автомобилей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

包bāoарендовать; заказать
车chēтранспортное средство

包 означает арендовать или заказать, а 车 означает транспортное средство; вместе это слово обозначает транспорт, арендованный для исключительного использования.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.