北斗 (běi dǒu) — Большая Медведица / Плуг / Ursa Major; Бэйдоу (китайская спутниковая навигационная система)

Определение

Буквально 'Северный Ковш' — традиционное китайское название Большой Медведицы (Ursa Major), также используется для китайской спутниковой навигационной системы BeiDou, названной в её честь.

существительное
Большая Медведица / Плуг / Ursa MajorБэйдоу (китайская спутниковая навигационная система)

Примеры

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Вы можете увидеть семь звёзд Большой Медведицы, подняв голову ночью.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    Китайская навигационная система BeiDou может использоваться во многих странах мира.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Древние люди использовали направление Большой Медведицы, чтобы различать времена года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北běiсевер
斗dòuковш

北 указывает на северное небо, а 斗 — на группу звёзд в форме ковша.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.