北极熊 (běi jí xióng) — белый медведь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

белый медведь

Счётное слово · 只

北极熊。
běi jí xióng Shì yì zhǒng shēng huó zài běi jí de dòng wù.
Белый медведь — это животное, которое живёт в Арктике.
，北极熊。
Yīn wèi quán qiú biàn nuǎn, běi jí xióng de shù liàng yuè lái yuè shǎo.
Из-за глобального потепления количество белых медведей становится всё меньше и меньше.
北极熊。
Zhè zhī běi jí xióng zhèng zài bīng shàng xún zhǎo shí wù.
Этот белый медведь ищет еду на льду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北极Северный полюс

北běiсеверный极jíполюс

偏正Определение + ядро

熊xióngмедведь

«北极» — Северный полюс, «熊» — медведь: медведь, обитающий на Северном полюсе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木及极

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В иероглифе 极木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

能能néngмедведь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.