区内 (qū nèi) — (существительное) внутри района, внутриобластной, внутренний регион

Определение

Составное существительное, означающее 'внутри района' или 'внутриобластной' — используется как фиксированное определение перед другим существительным (например, 区内交通). Сочетается с 区外 ('за пределами района') как естественная противоположность.

существительное
внутри районавнутриобластнойвнутренний регион

Примеры

  • 区内。
    Zhè ge zhèng cè zhī zài qū nèi yǒu xiào.
    Эта политика действует только в пределах района.
  • 区内。
    qū nèi Jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    Транспорт в этом районе очень удобный.
  • 区内。
    Tā men zhǔ yào guān zhù qū nèi fā zhǎn.
    Они в основном сосредоточены на внутрирегиональном развитии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

区qūрайон
内nèiвнутри

区 обозначает район, а 内 — внутреннюю часть, вместе это значит «в пределах этого района».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.