十之八九 (shí zhī bā) — скорее всего; очень вероятно; по всей вероятности
Определение
Идиома, означающая 'в большинстве случаев; весьма вероятно' — похожа на 多半, но немного более литературная. Используется, когда говорящий делает сильное предположение о чём-то на основе доказательств.
idiom
скорее всегоочень вероятнопо всей вероятности
Примеры
- ，十之八九。Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí zhī bā shì shēng bìng le.Он сегодня не пришёл на работу — скорее всего, он болен.
- ，十之八九。Zhè me wǎn le hái bù huí lái, shí zhī bā yòu jiā bān le.Уже так поздно, а его всё нет — наверное, снова работает сверхурочно.
- ，十之八九，。Kàn zhè tiān qì, shí zhī bā yào xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Глядя на погоду, очень вероятно, что пойдёт дождь — возьми зонт.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.