十月份 (shí yuè fèn) — октябрь

Определение

существительное
октябрь

Примеры

  • 十月份。
    shí yuè fèn Shì běi jīng zuì měi de jì jié.
    Октябрь — самый красивый сезон в Пекине.
  • 十月份。
    Wǒ men jì huà shí yuè fèn qù rì běn lǚ xíng.
    Мы планируем поехать в Японию в октябре.
  • 十月份，。
    shí yuè fèn Tiān qì biàn lěng le, yào duō chuān yī fu.
    В октябре погода становится холодной; нужно одеваться теплее.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.