升学 (shēng xué) — переходить на следующий уровень обучения, поступать в более высокое учебное заведение

Определение

升学 означает продолжение обучения на следующем этапе (например, в старшей школе, университете). Она фокусируется на переходе между уровнями, в отличие от 入学, которое означает поступление в школу впервые.

глагол
переходить на следующий уровень обучения, поступать в более высокое учебное заведение
Легко спутать

Примеры

  • 升学。
    Hěn duō xué shēng wèi le shēng xué ér nǔ lì fù xí.
    Многие ученики усердно учатся, чтобы перейти на следующий уровень обучения.
  • 升学。
    Zhè suǒ xué xiào de shēng xué lǜ hěn gāo.
    Доля учеников, переходящих в более высшие учебные заведения, в этой школе очень высока.
  • 升学。
    Tā yīn wèi shēng xué bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Он переехал в другой город из-за перехода в высшее учебное заведение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

升shēngпродвигаться вперёд
学xuéшкола

升 значит «продвигаться вперёд», а 学 — «школа», так что 升学 означает поступление в более старшую школу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.