半天 (bàn tiān) — полдня; (перен.) долгое время, довольно долго

Определение

Как квантификатор, 半天 буквально означает «половина дня», а также может означать «долгое время» (например, 我等了半天 «я ждал целую вечность»). 好久 тоже означает «долгое время», но относится к продолжительности; 半天 подчёркивает, что ожидание казалось, будто прошло полдня.

классификатор
полдня(перен.) долгое времядовольно долго
Счётное слово · 个

Примеры

  • 半天。
    Tā gōng zuò le bàn tiān jiù qù xiū xi le.
    Он работал полдня, а потом пошёл отдыхать.
  • 半天，。
    Wǒ děng le bàn tiān, tā hái shì méi lái.
    Я ждал долгое время, но она всё ещё не пришла.
  • 半天，。
    Wǒ men liáo le bàn tiān, tiān dū hēi le.
    Мы болтали довольно долго, и стемнело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина
天tiānдень

半 означает «половина», а 天 — «день»; полдня может указывать на долгое ожидание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Время суток

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.