华人 (Huá rén) — этнический китаец (особенно зарубежный китаец)

Определение

华人 означает этнических китайцев в любой точке мира и является общим термином для китайцев за рубежом. 华裔 конкретно означает лицо китайского происхождения, которое является гражданином другой страны.

существительное
этнический китаец (особенно зарубежный китаец)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 华人。
    Hěn duō Huá rén zài guó wài yī rán bǎo liú zhe guò chūn jié de chuán tǒng.
    Многие этнические китайцы за рубежом всё ещё соблюдают традицию празднования весеннего фестиваля.
  • 华人，。
    Tā suī rán shì Huá rén, dàn cóng xiǎo zài fǎ guó zhǎng dà.
    Хотя она этническая китайка, она выросла во Франции.
  • 华人。
    Zhè ge chéng shì de Huá rén shè qū fēi cháng huó yuè.
    Община этнических китайцев в этом городе очень активна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

华huáкитайский
人rénчеловек

Значение «китайский» у иероглифа 华 и значение «человек» у иероглифа 人 вместе обозначают этнического китайца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.