卑怯 (bēi qiè) — подлый и трусливый; низкий

Определение

卑怯 (bēi qiè) означает 'подлый и трусливый' — книжное письменное слово, сочетающее низость ('подлый') с трусостью, сильнее, чем обыденное 胆小, и морально резче, чем 懦弱. В основном встречается в письменной или формальной речи.

подлый и трусливыйнизкий

Примеры

  • 卑怯。
    Tā de xíng wéi zhēn shì bēi qiè.
    Его поведение действительно подлое и трусливое.
  • 卑怯。
    Zhè zhǒng bēi qiè de zuò fǎ ràng rén kàn bù qǐ.
    Такой подлый поступок вызывает презрение.
  • ，卑怯。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā biǎo xiàn dé fēi cháng bēi qiè.
    Перед лицом опасности он вёл себя очень трусливо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卑bēiнизкий
怯qièтрусливый

«卑» означает низкий, а «怯» — трусливый, вместе они описывают жалкий, робкий характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 甲甲jiǎвеер
  • 𠂇𠂇𠂇рука

В иероглифе 卑 изображена рука, держащая веер 甲, что символизирует слугу.

Открыть 卑 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 怯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.