卑鄙 (bēi bǐ) — подлый, презренный, гнусный

Определение

卑鄙 описывает чей-то характер или поступки как подлые и морально презренные. Пересекается с 残忍 (жестокость в действии) и 可恶 (ненавистный, вызывающий отвращение), но сосредоточено на моральной низости человека, а не на жестокости поступка или его раздражающем эффекте.

прилагательное
подлыйпрезренныйгнусный

Примеры

  • 卑鄙。
    Tā wèi le qián zuò le hěn duō bēi bǐ de shì.
    Он совершил много подлых поступков ради денег.
  • 卑鄙。
    Zhè zhǒng bēi bǐ de shǒu duàn ràng rén kàn bù qǐ.
    Такой подлый приём заставляет людей тебя презирать.
  • 卑鄙。
    Wǒ méi xiǎng dào tā rén zhè me bēi bǐ.
    Я не ожидал, что он будет таким презренным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卑bēiнизкий
鄙bǐпошлый

卑 означает «низкий», а 鄙 — «презренный или пошлый», поэтому вместе описывают подлость.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 甲甲jiǎвеер
  • 𠂇𠂇𠂇рука

В иероглифе 卑 изображена рука, держащая веер 甲, что символизирует слугу.

Открыть 卑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 啚啚bǐпограничный посёлок
  • 邑邑yìгород

Иероглиф 鄙 изначально был 啚 — обозначение пограничного посёлка. Позже к нему добавили 邑, означающее город.

Открыть 鄙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.