卓着 (zhuó zhù) — выдающийся, знаменитый, блестящий

Определение

прилагательное
выдающийсязнаменитыйблестящий

Примеры

  • 卓着。
    Tā shì yí wèi zhuó zhù de kē xué jiā.
    Он выдающийся учёный.
  • 卓着。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng zhuó zhù.
    Её выступление было блестящим.
  • 卓着。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ qí zhuó zhù de cái huá wén míng.
    Этот писатель известен своим выдающимся талантом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卓zhuóвыдающийся
着zheпроявляться

«卓» означает выделяться, а «着» — проявляться; вместе это значит выдающийся.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Считается, что старая форма иероглифа 卓 изображает ребёнка с флажком сверху или человека, стоящего высоко на алтаре, что передаёт смысл «высокий и выдающийся».

Открыть 卓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.