卓绝 (zhuō jué) — непревзойдённый, выдающийся

Определение

прилагательное
непревзойдённыйвыдающийся

Примеры

  • 卓绝。
    Tā de yì shù chéng jiù zhuō jué.
    Его художественные достижения непревзойдённы.
  • 卓绝，。
    Kē xué jiā men jīng guò zhuō jué de nǔ lì, zhōng yú qǔ dé le tū pò.
    После необычайных усилий учёные наконец добились прорыва.
  • 卓绝。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn zhēng zhōng lì xià le zhuō jué de gōng xūn.
    Этот генерал проявил непревзойдённые заслуги на войне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卓zhuóвыдающийся
绝juéнепревзойдённый

卓 (выдающийся) и 绝 (непревзойдённый) взаимно подкрепляют друг друга, образуя значение «исключительный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Считается, что старая форма иероглифа 卓 изображает ребёнка с флажком сверху или человека, стоящего высоко на алтаре, что передаёт смысл «высокий и выдающийся».

Открыть 卓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.