单刀直入 (chán) — (чэнъюй) говорить прямо к делу; говорить напрямую и без увёрток
Definition
Идиома, означающая 'говорить прямо, без обиняков'. Естественно сочетается с 地 для модификации глагола (单刀直入地说).
idiom
(чэнъюй) говорить прямо к делуговорить напрямую и без увёрток
Examples
- 单刀直入。Tā chán dì zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Он сразу перешёл к делу и указал на суть проблемы.
- ，单刀直入，。Zài huì yì shàng, fā yán zhě chán, xiào lǜ hěn gāo.На собрании выступающий сразу перешёл к делу, что было очень эффективно.
- ，单刀直入。Wǒ bù xǐ huan rào quān zi, xǐ huan chán dì gōu tōng.Я не люблю ходить вокруг да около; предпочитаю общаться напрямую.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.