单子 (dān zi) — список, счёт, бланк заказа

Определение

Повседневное разговорное существительное для письменного списка или бланка — например, список покупок, счёт в ресторане или бланк заказа. Значение «единственный ребёнок» редкое и не связано с этим обиходным использованием.

существительное
списоксчётбланк заказа
Счётное слово · 张
Легко спутать

Примеры

  • 单子。
    Qǐng bǎ gòu wù dān zi gěi wǒ kàn kàn.
    Пожалуйста, покажи мне список покупок.
  • ，，单子。
    Fú wù yuán, jié zhàng, zhè shì wǒ men de dān zi.
    Официант, счёт, пожалуйста, это наш счёт.
  • 单子。
    Wǒ yǐ jīng tián hǎo le dìng dān dān zi.
    Я уже заполнил бланк заказа.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

单dānсписок
子zǐ

Значение «список» возникает из 单, а 子 лишь дополняет устную форму слова.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Бизнес и коммерция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.