单线 (dān xiàn) — однолинейный маршрут, односторонний маршрут

Определение

Однопутный маршрут — дорога, железная дорога или канал связи, допускающие движение только в одном направлении за раз, так что транспорт или сигналы не могут двигаться рядом или в обе стороны.

существительное
однолинейный маршрутодносторонний маршрут
Счётное слово · 条

Примеры

  • 单线，。
    Zhè tiáo lù shì yì tiáo dān xiàn, bù néng bìng pái xíng shǐ.
    Эта дорога — однополосная; машины не могут ехать рядом.
  • 单线，。
    Zhè shì yì tiáo dān xiàn tiě lù, liè chē xū yào děng dài huì chē.
    Это однопутная железная дорога; поездам нужно ждать разъезда.
  • 单线。
    Zhè ge dān xiàn xì tǒng zhī zhī chí dān xiàng tōng xìn.
    Эта однолинейная система поддерживает только одностороннюю связь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
线xiànлиния

单 (один) и 线 (линия) вместе означают однолинейный маршрут.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.