单间 (dān jiān) — одноместная комната (для одного человека); отдельная комната

Определение

существительное
одноместная комната (для одного человека)отдельная комната
Счётное слово · 间

Примеры

  • 单间。
    Wǒ xiǎng dìng yí gè dān jiān.
    Я хотел бы забронировать одноместный номер.
  • 单间。
    Zhè jiā yī yuàn de dān jiān dōu hěn ān jìng.
    Одноместные палаты в этой больнице все очень тихие.
  • 单间。
    Tā zài bàn gōng lóu fù jìn zū le yí gè dān jiān.
    Он снял одноместную комнату рядом с офисным зданием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодиночный
间jiānкомната

单 означает одиночный, а 间 — комната; вместе это отдельная комната для одного человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.