南海 (Nán Hǎi) — Южно-Китайское море; Район Наньхай (в Фошань, Гуандун); (в классических текстах) далёкие южные земли

Определение

Имя собственное с тремя различными значениями: Южно-Китайское море (географическое море), 南海区 — район Фошаня в Гуандуне, и классическое/поэтическое название далёких южных земель.

существительное
Южно-Китайское мореРайон Наньхай (в Фошань, Гуандун)(в классических текстах) далёкие южные земли

Примеры

  • 南海。
    Nán Hǎi Shì zhōng guó nán bù de yí piàn hǎi yù.
    Южно-Китайское море — это морская акватория на юге Китая.
  • 南海。
    Tā zhù zài guǎng dōng fó shān de Nán Hǎi qū.
    Он живёт в районе Наньхай, Фошань, Гуандун.
  • 南海。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào Nán Hǎi.
    Классические стихи часто упоминают далёкие южные земли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南nánюг
海hǎiморе

В 南海 南 означает «юг», а 海 — «море», то есть это южное море.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.