占上风 (zhān) — иметь преимущество; быть в доминирующем положении; получить преимущество (в соревновании или борьбе)
Definition
Глагольное выражение в стиле чэнъюй, означающее 'иметь / получить преимущество' — состязание между двумя сторонами, где одна явно впереди. Часто сочетается с 渐渐 (постепенно) или 一直 (постоянно) для описания изменения или удержания доминирования.
verb
иметь преимуществобыть в доминирующем положенииполучить преимущество (в соревновании или борьбе)
Examples
- ，占上风。Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhān.В дебатах другая сторона всё время имела преимущество.
- ，。Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.На этих выборах консерваторы постепенно получили преимущество.
- ，占上风，。Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhān, bī duì fāng ràng bù.С самого начала переговоров наша сторона имела преимущество и вынудила другую сторону уступить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.