占地 (zhàn dì) — занимать (землю/пространство); покрывать (площадь); (разделяемый глагол) занимать место

Определение

占地 — это разделяемый глагол, означающий «занимать территорию земли» — используется для зданий, садов, фабрик и т.п., указывая, сколько земли они занимают. Разделяется как 占…地 с объектом или мерой посередине.

глагол
занимать (землю/пространство)покрывать (площадь)(разделяемый глагол) занимать место
Легко спутать

Примеры

  • 占地。
    Zhè ge guǎng chǎng zhàn dì hěn dà.
    Эта площадь занимает много места.
  • 。
    Xīn gōng chǎng zhàn le shí mǔ dì.
    Новый завод занимает десять му земли.
  • 占地。
    Huā yuán zhàn dì yì bǎi píng fāng mǐ.
    Сад занимает сто квадратных метров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

占zhànзанимать
地dìземля/пространство

占 означает «занимать», а 地 — «землю/пространство», вместе это значит занимать землю или пространство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 佔; 占 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 佔 есть часть, обозначающая человека 亻, и часть, отвечающая за звук 占; упрощённая форма 占 — более позднее сокращение.

Открыть 占 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.