卧倒 (wò dǎo) — лечь плашмя; принять положение лёжа; (команда)…

Определение

Команда или действие, означающее «лечь плашмя, упасть на землю», обычно в военных, тактических или аварийных ситуациях (например, при выстрелах).

глагол

лечь плашмяпринять положение лёжа(команда) ложись!

：“卧倒！”
Jiāng jūn dà shēng hǎn: "wò dǎo!"
Генерал громко крикнул: «Ложись!»
，卧倒。
Tīng dào qiāng shēng, shì bīng men lì kè wò dǎo zài dì shàng.
Услышав выстрелы, солдаты немедленно легли на землю.
卧倒，。
Tā wò dǎo zài cǎo cóng lǐ, bú ràng rén fā xiàn.
Он лёг плашмя в траву, чтобы его не нашли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

卧wòлечь

倒dǎoпасть

卧 означает лежать, а 倒 добавляет значение «пасть», в итоге получается «лечь плашмя».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

臣人臥

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻到倒

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

到

Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.