卧床 (wò chuáng) — лежать в постели (из-за болезни или для отдыха); быть прикованным к постели

Определение

Глагол, означающий лежать в постели или быть прикованным к постели, обычно из-за болезни или отдыха. Часто используется с 休息 или указанием продолжительности (卧床了两个月).

глагол
лежать в постели (из-за болезни или для отдыха)быть прикованным к постели

Примеры

  • 卧床。
    Yī shēng jiàn yì tā wò chuáng xiū xi jǐ tiān.
    Врач посоветовал ему лежать в постели и отдыхать несколько дней.
  • 卧床。
    Tā yīn bìng wò chuáng le liǎng gè yuè.
    Из-за болезни он был прикован к постели два месяца.
  • ，。
    Tā wò zài chuáng shàng, fān lái fù qù shuì bù zháo.
    Он лежал в постели, ворочаясь и не в силах уснуть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

卧wòлежать
床chuángкровать

卧 означает лежать, а 床 — кровать, вместе это значит лежать в постели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Открыть 卧 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Открыть 床 →
Встречается в
Повседневные делаБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.