卫生所 (wèi shēng suǒ) — небольшая поликлиника (при школе, заводе или другом учреждении); диспансер

Определение

Небольшая клиника при школе, заводе или другом учреждении; меньше больницы (医院) и центра общественного здоровья (卫生服务中心). Лечит лёгкие недомогания и оказывает базовую медицинскую помощь.

существительное
небольшая поликлиника (при школе, заводе или другом учреждении)диспансер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 卫生所。
    Xué xiào lǐ de wèi shēng suǒ kě yǐ miǎn fèi kàn bìng.
    Клиника при школе предоставляет бесплатные медицинские осмотры.
  • ，卫生所。
    Tā fā shāo le, qù wèi shēng suǒ ná le yì xiē yào.
    У него была температура, и он пошёл в клинику за лекарством.
  • 卫生所。
    Gōng chǎng de wèi shēng suǒ měi tiān xià wǔ dōu kāi mén.
    Заводская клиника открывается каждый день после обеда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫生здоровье
卫wèiзащищать生shēngжизнь
动宾Глагол + объект
所suǒместо

卫生 (защита жизни) определяет назначение 所 (места) как медицинского кабинета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.