卫生球 (wèi shēng qiú) — нафталиновый шарик; камфорный шар

Определение

существительное

нафталиновый шариккамфорный шар

Счётное слово · 个

卫生球。
Wǒ zài yī guì lǐ fàng le jǐ kē wèi shēng qiú.
Я положил несколько нафталиновых шариков в шкаф.
卫生球。
Zhè zhǒng wèi shēng qiú de qì wèi hěn nán wén.
У этого вида нафталиновых шариков очень неприятный запах.
卫生球。
Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng kàn jiàn mǔ qīn yòng wèi shēng qiú.
Когда я был маленьким, я часто видел, как моя мать использовала нафталиновые шарики.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫生гигиена

卫wèiзащищать生shēngжизнь

动宾Глагол + объект

球qiúшарик

卫生球 — это шарик для поддержания гигиены, например, нафталиновая шашка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.