TongTong
Войти

卫生部长 (wèi shēng bù cháng) — министр здравоохранения

Определение

существительное
министр здравоохранения
Счётное слово · 位

Примеры

  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Zài huì yì shàng jiè shào le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    Министр здравоохранения представил на заседании новую политику общественного здравоохранения.
  • 卫生部长。
    Quán guó rén dà rèn mìng le yí wèi xīn de wèi shēng bù cháng.
    Всекитайское собрание народных представителей назначило нового министра здравоохранения.
  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Hū yù shì mín zhù yì gè rén wèi shēng.
    Министр здравоохранения призвал граждан соблюдать личную гигиену.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫生здоровье
卫wèiзащищать生shēngжизнь
动宾Глагол + объект
部长глава ведомства
部bùведомство长chángглава
偏正Определение + главное слово

卫生 связано со здоровьем, а 部长 — глава ведомства; вместе это министр здравоохранения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.