印刷 (yìn shuā) — печатать

Определение

印刷 охватывает процесс печати — книг, газет, упаковки, всего в больших объёмах. Для повседневной печати с компьютера чаще используется 打印.

глагол
печатать

Примеры

  • 印刷。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yìn shuā chū lái.
    Пожалуйста, распечатайте эти документы.
  • 印刷。
    Zhè jiā gōng sī yìn shuā le hěn duō shū.
    Эта компания напечатала много книг.
  • 印刷。
    Tā xué huì le yìn shuā zhào piàn.
    Он научился печатать фотографии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

印yìnпечатать
刷shuāкисть

«印» и «刷» оба относятся к нанесению узора на бумагу; вместе они обозначают процесс печати.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Открыть 刷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.