TongTong
Войти

印记 (yìn jì) — (существительное) печать, штамп или физический отпечаток; (существительное) неизгладимое впечатление или след (абстрактное)

Определение

Два значения объединены одним словом: физический знак, штамп или отпечаток на поверхности, и прочное впечатление, оставленное в сознании. В абстрактном смысле 印象 подчёркивает сам мысленный образ, а 印记 — глубокий, длительный след, который он оставляет.

существительное
печатьштамп или физический отпечатокнеизгладимое впечатление или след (абстрактное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 印记。
    Zhè fèn wén jiàn shàng yǒu yí gè hóng sè de yìn jì.
    На этом документе есть красный штамп.
  • 印记。
    Nà cì jīng lì zài wǒ xīn zhōng liú xià le shēn kè de yìn jì.
    Тот опыт оставил глубокий след в моём сердце.
  • 印记。
    Gǔ shū shàng de yìn jì yǐ jīng mó hu le.
    Отпечаток на древней книге стал нечётким.
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.