危险性 (wēi xiǎn xìng) — опасность; степень опасности; уровень риска

Определение

危险性 — абстрактное существительное, означающее 'степень опасности / уровень угрозы' — суффикс 性 превращает 危险 ('опасный') во что-то измеримое или оцениваемое, как в 危险性很高.

существительное
опасностьстепень опасностиуровень риска

Примеры

  • 危险性，。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de wēi xiǎn xìng hěn gāo, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
    Степень опасности этого химического вещества очень высока, с ним нужно обращаться осторожно.
  • 危险性。
    Yī shēng píng gū le shǒu shù de wēi xiǎn xìng zhī hòu cái jué dìng shì fǒu jìn xíng.
    Врач оценил риск операции, прежде чем решить, проводить ли её.
  • 危险性。
    Nǐ yīng gāi chōng fèn liǎo jiě zhè xiàng yùn dòng de wēi xiǎn xìng.
    Ты должен полностью понимать риски этого вида спорта.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

危险опасность
危wēiопасность险xiǎnопасность
联合Сочинение
性xìng-ность

危 и 险 оба означают «опасность», а суффикс 性 добавляет значение «-ность».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 險; 险 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān險
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 險 阝, полностью пишется как 阜, соединяется с 僉, задающим звучание; упрощённая форма 险 — это сокращение.

Открыть 险 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.