即 (jí) — а именно, то есть; немедленно, сразу (часто в конструкции 一A即B 'как только A, то B'); даже если, хотя (используется в формальных уступительных предложениях)
Определение
Формальное наречие. По сравнению с 立刻 или 当即 (просто «немедленно»), 即 имеет литературный, письменный оттенок и часто встречается в устойчивых конструкциях, таких как 一…即…. Как «даже если» близко к 即便, но наречие, а не союз.
наречие
а именното естьнемедленносразу (часто в конструкции 一A即B 'как только A, то B')даже еслихотя (используется в формальных уступительных предложениях)
Легко спутать
- 卸xièпохожие на видразгружать, выгружать (груз, товары)
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 印yìnпохожие на вид(глагол) печатать, штамповать, гравировать
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 急jíпохожие по звучанию(прилагательное) срочный; быстрый; торопливый
- 极jíпохожие по звучаниючрезвычайно
Примеры
- 即，。Chūn jié jí nóng lì xīn nián, shì zhōng guó rén zuì zhòng yào de jié rì.Праздник Весны — это китайский Новый год — самый важный праздник для китайцев.
- ，即。Zhè piān kè wén hěn nán, dàn tā yí kàn jí dǒng.Этот текст очень сложный, но он понял его, как только взглянул.
- ，。jí Shǐ bù chéng gōng, wǒ men yě bù huī xīn.Даже если мы не добьёмся успеха, мы не унываем.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.