卷入 (juǎn rù) — быть втянутым в (негативную ситуацию), быть вовлечённым в (спор, скандал и т.д.)
Определение
卷入 означает быть втянутым во что-то негативное (скандал, спор, конфликт) против своей воли. Сильнее и пассивнее, чем 介入 ('решить вмешаться'); ближе к 牵涉, но подчёркивает, что субъект — жертва, которую затянули.
глагол
быть втянутым в (негативную ситуацию)быть вовлечённым в (спор, скандал и т.д.)
Примеры
- 卷入。Tā bèi juǎn rù le yì qǐ jīn róng zhà piàn àn.Его втянули в дело о финансовом мошенничестве.
- 卷入。Wǒ bù xiǎng juǎn rù zhè zhǒng wú liáo de zhēng lùn.Я не хочу ввязываться в этот бессмысленный спор.
- 卷入。Zhè chǎng fēng bō juǎn rù le bù shǎo wú gū de rén.Эта буря втянула много невинных людей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.