厉 (lì) — (связанная форма) суровый, строгий, взыскательный; (связанная форма) злой, жестокий; (фамилия) Ли
Определение
Связанная морфема, означающая «суровый, строгий» — почти всегда присоединяется к другому иероглифу (严厉, 厉害, 厉行), редко используется самостоятельно. Сильнее и более книжное, чем 严.
связанная морфема
(связанная форма) суровыйстрогийвзыскательный(связанная форма) злойжестокий(фамилия) Ли
Легко спутать
- 厅tīngпохожие на видзал; большое помещение (для собраний или мероприятий)
- 力lìпохожие по звучаниюсила, мощь
- 利lìпохожие по звучаниюприбыль
- 立lìпохожие по звучаниюстоять (формально, прямо)
- 粒lìпохожие по звучанию(счётное слово) для мелких круглых предметов (таблеток, пуль, зёрен, жемчужин и т.д.)
- 例lìпохожие по звучаниюпример, случай
Примеры
- 。Tā de tài dù fēi cháng yán lì.Его отношение очень строгое.
- ，。Zhè cì kǎo shì tài nán le, zhēn lì hài.Этот экзамен был слишком сложным — действительно трудный.
- 厉。lì Xíng jié yuē shì wǒ men de yuán zé.Строго соблюдать экономию — наш принцип.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 厲; 厉 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 厲 использует 厂 для обозначения значения и 蠆 для звучания; 厉 — не та форма, чьи элементы описываются здесь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.