厌世 (yàn shì) — быть разочарованным в жизни; мизантропия

Определение

厌世 (yàn shì) означает глубокую усталость от жизни или разочарование в ней — литературное, философское состояние, а не обычная грусть. Сочетается с существительными вроде 情绪 («настроение») и используется для обсуждения тем 哲学家 и литературных тем.

глагол
быть разочарованным в жизнимизантропия

Примеры

  • ，。
    Tā zài jīng lì le zhū duō cuò zhé hòu, chè dǐ yàn le shì.
    После многих неудач он полностью разочаровался в мире.
  • 厌世。
    Tā xiě de zuò pǐn chōng mǎn le yàn shì qíng xù.
    Произведения, которые он пишет, проникнуты мироусталостью.
  • 厌世。
    yàn shì Shì xǔ duō zhé xué jiā tàn tǎo de huà tí.
    Мировая усталость — тема, которую исследуют многие философы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

厌yànустать от
世shìмир

厌 выражает усталость или неприязнь, а 世 — «мир», поэтому слово означает «устать от мира».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 厭; 厌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
厂厂chǎng
Звуковая часть声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 厭 объединяет 厂 как значение и 猒 как звучание; упрощённая форма 厌 — более поздняя аббревиатура.

Открыть 厌 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.