原价 (yuán jià) — исходная цена (до скидки); себестоимость, оптовая цена, производственная себестоимость
Definition
原价 — это цена до скидки ИЛИ себестоимость/оптовая цена, которую платит продавец. С точки зрения покупателя это «оригинальная» цена на ценнике; в торговле означает «себестоимость» — что имеется в виду, зависит от контекста.
noun
исходная цена (до скидки)себестоимостьоптовая ценапроизводственная себестоимость
Examples
- 原价，。Zhè jiàn yī fu de yuán jià shì wǔ bǎi yuán, xiàn zài zhī mài sān bǎi.Первоначальная цена этой одежды была 500 юаней, а теперь всего 300.
- 原价。Pī fā shāng yǐ yuán jià de sān bèi jià gé mài gěi líng shòu shāng.Оптовики продают розничным продавцам по цене, в три раза превышающей себестоимость.
- 原价，。Zhè pī huò de yuán jià tài gāo, wǒ men zhuàn bú dào qián.Себестоимость этой партии слишком высока; мы не можем получить прибыль.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.