原委 (yuán wěi) — вся история, все подробности, все детали

Определение

Формальное письменное существительное, означающее 'вся история / все детали и причины чего-либо'. Сочетается с 的 для указания на дело (事情的原委), в отличие от 原因, которое называет только причину.

существительное
вся историявсе подробностивсе детали

Примеры

  • 原委。
    Tā bǎ shì qing de yuán wěi yī wǔ yī shí dì gào sù le wǒ.
    Он рассказал мне всю историю дела в деталях.
  • 原委。
    Diào chá rén yuán zhèng zài nǔ lì nòng qīng shì gù de yuán wěi.
    Следователи усердно работают, чтобы докопаться до сути аварии.
  • ，原委。
    Tīng wán tā de jiě shì, wǒ cái míng bai qí zhōng de yuán wěi.
    Только после того, как я услышал его объяснение, я понял всю подоплёку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

原yuánначало
委wěiконец

原 — начало, а 委 — конец; вместе они означают весь ход событий, от старта до финиша.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.