原田 (yuán tián) — (имя собственное) японская фамилия Харада или Х…

Определение

Японская фамилия (например, Харада, Харата). В китайском тексте обычно встречается как 姓原田 или 原田先生 / 原田某.

существительное

(имя собственное) японская фамилия Харада или Харата

原田。
yuán tián Xiān sheng shì rì běn lái de kè rén.
Господин Харада — гость из Японии.
原田。
Wǒ rèn shi yí gè xìng yuán tián de huà jiā.
Я знаю художника с фамилией Харада.
原田。
yuán tián Zhè ge xìng zài rì běn hěn cháng jiàn.
Фамилия Харада очень распространена в Японии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánровная земля

«原» обозначает ровную или плоскую землю, а «田» — пахотные поля; вместе это описывает поля на открытой местности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.