原籍 (yuán jí) — родовой дом, место происхождения (семьи)
Definition
Относится к месту, откуда родом семья человека — родной город предков, указываемый в анкетах, а не место фактического проживания или рождения. Отличается от 出生地 (место рождения) и 籍贯 (более широкое региональное происхождение).
noun
родовой домместо происхождения (семьи)
Examples
- 原籍，。Wǒ de yuán jí shì shān dōng, dàn wǒ chū shēng zài běi jīng.Мой родной город предков — Шаньдун, но я родился в Пекине.
- 原籍，。Tā de yuán jí zài guǎng dōng, kě shì tā cóng méi qù guò.Его родной город предков — Гуандун, но он там никогда не был.
- 原籍。Zhè zhāng biǎo gé shàng yào tián yuán jí.Тебе нужно указать свой родной город предков в этой анкете.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.